Vertex-standard FT-950 Instrukcja Użytkownika

Сведения об антенне FT-950 предназначен для использования с любыми системами антенн, имеющими 50 Ом активного сопротивления на желаемой раб

Сканирование памяти 1. Нажатием кнопки [V/M] для включения режима памяти, если это необходимо. Совет: Если вы не можете войти в

Для ограничения сканирования (а также настройки частоты) определенным диапазоном частот, вы можете использовать функцию программируемог

Работа в пакетной связи легко обеспечивается FT-950 посредством подсоединения TNC (терминального узлового контроллера) с трансивером, как это пока

В большинстве случаев работы RTTY используется TNC или другая основанная на подключении компьютера система, использующая сигналы AFSK. П

FT-950 также может быть использован в качестве источника других режимов передачи данных, основанных на SSB. Пожалуйста, осуществляет

Для Заметок FT-950 Руководство Пользователя Страница 103

Система Меню FT-950 предоставляет широкие возможности настройки трансивера так, как вы желаете его использовать. Пункты Меню сгруппи

ГРУППА № ФУНКЦИИ МЕНЮ ДОСТУПНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ AGC 001 AGC FST DLY 20 ~ 4000 мсек (20 мсек/шаг) 300 мсек AGC 002 AGC MID DLY

ГРУППА № ФУНКЦИИ МЕНЮ ДОСТУПНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ MODE-DATA 050 DATA DT GAIN 0 ~ 100 50 MODE-DATA 051 DATA OUT LVL 0 ~ 100 50

ГРУППА № ФУНКЦИИ МЕНЮ ДОСТУПНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ TX AUDIO 091 TAUD EQ1 FRQ OFF/100 ~ 700 Hz (100 Hz/шаг) OFF TX AUDIO 092 TAUD E

Заземление Трансивер FT-950, как и любое другое КВ-оборудование, требует эффективной системы заземления для обеспечения максимал

Группа AGC Группа DISPLAY 001 AGC FST DLY Функция: Устанавливает время задержки для режима FAST системы AGC. Доступные значения: 20 ~

Группа DISPLAY Группа DVS 014 DVS RX LVL Функция: Устанавливает уровень громкости исходящего сигнала блока голосовой памяти DVS-6. Д

Группа KEYER Группа GENERAL 019 KEY CW MEM1 Функция: Разрешает ввод CW сообщения для регистра сообщений 1. Доступные значения: tyP1/ty

Группа GENERAL Группа MODE-CW 032 GENE uT DIAL Функция: Выбирает режим μ-TUNE. Доступные значения: StP1/StP2 Установка по умолчанию: StP1 StP-1

Группа MODE-CW 041 A1A CW AUTO Функция: Включает/выключает CW во время работы на SSB. Доступные значения: OFF/50/On Установка по умолчанию: O

Группа MODE-DATA Группа MODE-FM 056 F3E MIC Функция: Устанавливает усиление микрофона для FM. Доступные значения: Ur/0 ~ 100 Установка

Группа MODE-SSB Группа RX GENERAL 064 A3J TX BPF Функция: Выбирает полосу пропускания звука DSP модулятора на SSB. Доступные значения

Группа SCOPE Совет: Настройки этой группы не будут работать, если не подключен дополнительный блок управления данными DMU-2000. 073 SCP 1.8 FIX

Группа TUNING Группа TX AUDIO 084 TUN DIALSTP Функция: Установка скорости набора частоты основным регулятором и регулятором [CLAR/

Группа TX AUDIO 097 TAUD EQ3 FRQ Функция: Выбирает центральную частоту высокого диапазона для параметрического микрофонного эквалайзера. До

Подключение антенны и сетевых кабелей Следуйте порядку, приведенному на схеме, относительно правильного подключения антенного кабеля, а так

Группа TX GENERAL 109 TGEN PROCLVL Функция: Устанавливает уровень сжатия речевого процессора. Доступные значения: 0 ~ 100 Установка по умолчан

Режим Меню FT-950 Руководство Пользователя Страница 119

Блок голосовой памяти (DVS-6) Блок голосовой памяти DVS-6 обеспечивает пять ячеек памяти, способных хранить до 20 секунд голосового сообщения кажд

Набор RF μTuning Наборы RF μTuning обеспечивают ультра точную избирательность входного каскада трансивера. Очень высокое Q возможно благодаря у

Внешний автоматический антенный тюнер FC-40 FC-40 использует встроенную в трансивер управляющую схему, которая позволяет оператору упра

Внешний автоматический антенный тюнер FC-40 Установка Дополнительно приобретаемый автоматический антенный тюнер FC-40 обеспечивает автоматическую

Блок управления данными (DMU-2000) Блок управления данными DMU-2000 обеспечивает функции спектроскопа, наблюдения за аудиосигналом в ос

Блок управления данными (DMU-2000) Подключение к FT-950 Подключите DMU-2000 и FT-950, а также ваш монитор и клавиатуру (если она используется) как

Общее Частотный диапазон приема: 30 kHz - 56 MHz (рабочий) 160 - 6 m (заданная характеристика, только любительские диапазоны) Частотный диа

Приемник Тип схемы: Супергетеродин с тройным преобразователем Промежуточные частоты: 69.450 MHz/450 kHz/30 kHz (24 kHz для AM/FM) Чувствительн

Подключение микрофона и наушников Установка и подключения FT-950 Руководство Пользователя Страница 11

Для Заметок Страница 128 FT-950 Руководство Пользователя

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим требованиям Класса Б цифровых устройств в соответствии с Ча

Авторское право 2007 VERTEX STANDARD CO., LTD. Все права сохранены Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена без разреш

ВНИМАНИЕ! Настоящий текст Руководства пользователя трансивера Yaesu FT-950 является неофициальным буквальным переводом на русский я

Подключение ключа, манипулятора и управляемого компьютером телеграфного интерфейса FT-950 включает в себя много функций для работы

Подключение линейного усилителя VL-1000 При выполнении указанных на схеме соединений убедитесь, что FT-490 и VL-1000 выключены. Примечание

Подключение другого линейного усилителя Примечание □ Пин (пин 2) TX GND OUT разъема LINEAR является транзисторной схемой с «разомкнуты

Схема распиновки штекеров/разъемов Установка и подключения (вид сзади) (вид сзади) (вид сзади)(вид сзади) Сигнал (правый)Сигнал (левый)Земл

Кнопка [POWER] Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение двух секунд для включения трансивера. Аналогичным образом, нажмите и удержи

Кнопка [MOX] Нажатие этой кнопки включает схему РТТ (тангента) для включения передатчика (индикатор внутри этой кнопки будет гореть крас

О настоящем руководстве пользователя . . . □ FT-950 это передовой трансивер с целым набором новых и впечатляющих функций, некоторые

Разъем PHONES 1/4 -дюймовый, 3-контактный разъем позволяет подсоединить моно- или стереонаушники с 2-х или 3-контактными штекерами.

Разъем KEY Этот 1/4-дюймовый 3-контактный разъем позволяет подсоединить телеграфный или ямбический ключ (для встроенного электронного

Кнопки QMB (банк оперативной памяти) Кнопка [STO] (Сохранить) Нажатие кнопки [STO] копирует содержание (частоту, вид модуляции, ширину п

Кнопка [MENU] Эта кнопка используется для доступа к системе Меню. Различные характеристики трансивера могут быть настроены. Подро

Кнопки [BAND] Эти кнопки позволяют осуществлять выбор желаемого любительского диапазона (1.8 ~ 50 MHz) одним нажатием. Эти кнопки

Кнопка [R.FLT] (ROOFING фильтр) Этой кнопкой выбирается ширина полосы пропускания первого IF Roofing фильтра приемника. Доступны след

PROC Этот индикатор появляется каждый раз, когда включен речевой процессор DSP. MONI Этот индикатор появляется каждый раз, ко

Дисплей блок-схемы ANT (1, 2): Показывает антенну, выбранную посредством кнопки [ANT 1-2] на передней панели. ATT (OFF, –6 dB, –12 dB,

TX Этот индикатор появляется во время передачи. BUSY Этот индикатор появляется каждый раз, когда шумоподавитель приемника открыт.

Разъемы ANT 1/2 Подсоедините сюда ваши антенны используя штекер типа М (PL-259) и коаксиальный кабель. Встроенный антенный тюнер де

Поздравляем с приобретением любительского трансивера Yaesu! Независимо от того, является ли он вашим первым аппаратом или оборудова

Разъем EXT SPKR Jack Этот 3.5-мм 2-пиновый позолоченный разъем обеспечивает переменный аудио-выход для внешнего динамика. Выходное с

Перед тем, как включить трансивер, пожалуйста, проверьте еще раз: □ Правильно ли сделаны соединения системы заземления? См. страницу 9 для

1. Включите внешний источник питания. 2. Нажмите и удерживайте кнопку [POWER] на передней панели пока трансиве

8. Нажмите соответствующую кнопку [MODE] для выбора желаемого вида модуляции. Нажатие кнопки [SSB] переключает между LSB и USB, а нажатие к

Работа на 60-метровом (5 MHz) диапазоне (только для США) 1. Нажмите кнопку [V/M] для входа режим памяти; значок “MR” и номер канала пам

Использование кларифера (CLAR) (VFO-A) Кнопки [TX CLAR], [RX CLAR], [CLEAR] и регулятор [CLAR/VFO-B] используются для смещения част

Блокировка Для предотвращения случайного изменения частоты вы можете заблокировать основной регулятор набора частоты (для VFO-A) и регуля

Использование VFO-B VFO-B используется аналогично VFO-A, с которым вы уже знакомы. Однако вместо основного регулятора выбор ч

Работа в «Моих диапазонах» При работе на любительском диапазоне возможно использование кнопки [BAND] для включения функции выбо

Работа с набором диапазонов FT-950 использует возможность выбора тройного набора диапазонов VFO, которая позволяет вам хранить до трех из

Общее описание... 1 Подавление помех...

Функции управления поворотным устройством Если используется поворотное устройство YAESU G-800DXA, G-1000DXA или G-2800DXA (приобрета

Дополнительные способы перемещения по частоте Ввод частоты с клавиатуры Вы можете вводить рабочие частоты непосредственно в текущи

Работа приемника (схема входного каскада) FT-950 имеет большой набор специальных функций для подавления многих видов помех, кот

АТТ Вы можете использовать кнопку [ATT] для ослабления силы принимаемого сигнала на 6, 12, или 18-dB на входе усилителя, если очень сильн

Фильтр μ-Tune (Требуется дополнительный набор RF μTuning) Набор RF μTuning обеспечивает ультра точную избирательность входного каска

Фильтр μ-Tune (Требуется дополнительный набор RF μTuning) Совет: □ μ-Tune фильтры являются наиболее технологичными селективными фильтрам

IPO (оптимизация точки пересечения) Функция IPO позволяет оператору оптимизировать характеристики входного каскада приемника в з

R.FLT (фильтры первого ПЧ) Узкополосные Roofing фильтры с шириной полосы пропускания в 15 kHz, 6 kHz и 3 kHz работают на первой пр

Использование шумоподавителя промежуточной частоты (NB) FT-950 имеет эффективный шумоподавитель, который существенным образом может ослаб

CONTOUR (использование контура) Фильтрующая система Contour обеспечивает легкое возмущение полосы пропускания фильтра промежуточной часто

Работа в CW модуляции... 70 Работа пакетной связью...

Сдвиг промежуточной частоты Переключение промежуточной частоты позволяет вам сдвигать полосу пропускания DSP фильтра выше или н

Настройка (SSB/CW/RTTY/PKT модуляции) полосы пропускания (ширина полосы пропускания промежуточной частоты DSP) Система настройки полосы п

Быстрая узкополосная настройка фильтра промежуточной частоты (NAR) Нажатие кнопки [NAR] обеспечивает быстрый, зависимый от модуляци

Notch (узкополосный режекторвый) фильтр промежуточной частоты (SSB/CW/RTTY/PKT/AM) Notch-фильтр - это высокоэффективная система, которая п

Цифровой Notch-фильтр (DNF) Цифровой Notch-фильтр (DNF) – это высокоэффективный фильтр биений, который может удалить вызывающий по

Усиление сигнала (SSB/CW/AM модуляции) Управление усилением приемника обеспечивает ручную настройку уровня усиления для входного

Управление отклонением аудиосигнала (SSB) FT-950 позволяет осуществлять настройку звукового отклика приемника посредством отклоне

AGC (автоматический контроль усиления) Несколько раз нажмите кнопку [AGC] для выбора желаемого периода времени восстановления п

1. Нажмите кнопку [BAND], соответствующую любительскому диапазону, на котором вы желаете работать. 2. Нажмите кнопку [SSB] для ра

Совет: □ Причиной отклонения показаний ALC-метра может быть избыточная мощность, а также мощность отраженного сигнала антенной с

Аксессуары, поставляемые в комплекте Ручной микрофон (MH-31В8) 1 шт. А07890001 Сетевой шнур 1 шт. Т9025225 Предохранитель (25А)

Автоматический антенный тюнер (далее - “ATU”), встроенный в каждый FT-950, предназначен для обеспечения нагрузки 50 Ом для конечных схем усил

Об использовании ATU Рисунок 1 показывает ситуацию, когда обычная настройка посредством ATU была успешно завершена и данные о настройке были

Параметрический микрофонный эквалайзер (SSB/AM/FM) FT-950 имеет уникальный трех диапазонный параметрический микрофонный эквалайзе

Параметрический микрофонный эквалайзер (SSB/AM/FM) Включение параметрического микрофонного эквалайзера 1. Установите регулятор [MIC GA

Использование речевого процессора (SSB и AM) Речевой процессор FT-950 предназначен для усиления “силы речи” посредством увеличен

Настройка ширины полосы пропускания переданного SSB сигнала (SSB) Для передачи на SSB по умолчанию установлена ширина полосы пропу

Голосовая память (SSB/AM/FM: требуется дополнительный блок голосовой памяти DVS-6) Вы можете использовать функцию голосовой памяти

Голосовая память (SSB/AM/FM: требуется дополнительный блок голосовой памяти DVS-6) Управление голосовой памятью с дополнительной клавиат

VOX (SSB/AM/FM: автоматическое переключение передачи/приема посредством голоса) Вместо использования тангенты PTT микрофона или кнопки

МОНИТОР (SSB/AM/FM) Вы можете прослушать качество переданного вами сигнала используя функцию Монитора. 1. Нажмите кнопку [MONI]. Знач

Доступные опции MD-200A8X Сверхвысококачественный настольный микрофон MD-100A8X Настольный микрофон YH-77STA Легкие стереонаушники V

Использование разноса посредством кларифера Для работы с разносом частот передачи/приема в «обычных» шумных условиях, когда разнос состав

Использование разноса частот Мощным инструментом FT-950 является его гибкость при использовании разноса частот во время работы на частота

Мощные возможности работы FT-950 на CW позволяют работу с использованием электронного манипулятора, телеграфного ключа или управляемого ко

Использование встроенного электронного ключа Подключите кабель от вашего ключа к разъему KEY на передней или задней панели. 1. Нажмите кно

Использование встроенного электронного ключа Во время использования электронного ключа доступны некоторые интересные

Использование встроенного электронного ключа Работа в CW модуляции Выбор рабочего режима ключа Конфигурация элект

Выравнивание частоты CW (прием с синхронным детектированием) Выравнивание (синхронизация с другой CW станцией) – это легко управляемая

Использование реверса CW Если вы столкнулись со сложными помехами, когда создающая помеху станция не может быть легко подавлена

Установка времени задержки CW В течение работы полупрерыванием (не QSK), время задержки передатчика после того, как вы закончили передачу,

Для Заметок Функции для удобства работы в CW FT-950 Руководство Пользователя Страница 77

Выдвижение передних подставок Для того, чтобы для более легкого восприятия поднять переднюю панель, можно выдвинуть левую

Использование памяти при работе телеграфом в контесте FT-950 имеет возможность автоматической передачи CW сообщений (что вы можете использов

Использование памяти при работе телеграфом в контесте Проверка содержания памяти CW 1. Убедитесь, что прерывание все еще выключено кнопкой

Использование памяти при работе телеграфом в контесте Текстовая память Пять каналов памяти CW сообщений (до 50 знаков в каждом) также

Использование памяти при работе телеграфом в контесте Проверка содержания памяти CW 1. Убедитесь, что прерывание все еще выключено кнопкой

Использование памяти при работе телеграфом в контесте (посредством дополнительной клавиатуры дистанционного управления FH-2) Мы можете исп

Использование памяти при работе телеграфом в контесте (посредством дополнительной клавиатуры дистанционного управления FH-2) Программирова

Использование памяти при работе телеграфом в контесте (посредством дополнительной клавиатуры дистанционного управления FH-2) Текстовая пам

Использование памяти при работе телеграфом в контесте (посредством дополнительной клавиатуры дистанционного управления FH-2) Программирова

Использование памяти при работе телеграфом в контесте (посредством дополнительной клавиатуры дистанционного управления FH-2) Проверка соде

Основное использование 1. Нажмите кнопку [AM/FM] несколько раз, пока значок “FM” не появится на дисплее, для выбора FM модуляции. 2.

Перезагрузка микропроцессора Сброс памяти (только) Используйте эту процедуру для сброса (очистки) ранее сохраненных каналов памяти, не

Использование репитера FT-950 может быть использован с 29 MHz и 50 MHz репитерами. 1. Поверните основной регулятор набора частоты на (раб

Работа с тональным шумоподавителем Вы также можете использовать “Тональный шумоподавитель”, посредством которого ваш приемник буде

Удобные функции памяти FT-950 содержит 99 обычных ячеек памяти, помеченных от “01” до “99”, девять специально запрограммированных

QMB (Банк оперативной памяти) Бак оперативной памяти состоит из пяти ячеек памяти (помеченных от “C-1” до “C-5”), независимых от обычных и

Использование памяти Обычная память FT-950 позволяет хранение и вызов до 99 ячеек памяти, в каждой из которых сохраняется час

Использование памяти Проверка состояния ячейки памяти Перед записью ячейки памяти вы можете проверить текущее содержание этой ячейки без о

Использование памяти Копирование данных канала памяти в VFO-A По желанию вы можете скопировать содержание выбранной ячейки памяти в VFO-A.

Группы ячеек памяти Для более простого определения и выбора ячейки памяти могут быть сгруппированы в шесть удобных групп. На

Параграф 97.401 (d) регламента, регулирующего радиолюбительство в Соединенных Штатах, допускает осуществление радиолюбительской связи в чр

Вы можете сканировать как VFO так и память FT-950 и трансивер остановит сканирование на любой станции, сигнал которой достаточно силе